Hari 20 Langkah 2 / 9 +20 XP
Kosakata
Setiap kata punya bobot. Pelajari sebelum melanjutkan.
﴿ 1 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
ٱقْرَأْ
iq'ra
Bacalah
بِٱسْمِ
bi-is'mi
dengan nama
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
ٱلَّذِى
alladhī
Yang
خَلَقَ
khalaqa
menciptakan
﴿ 2 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
خَلَقَ
khalaqa
Dia menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
مِنْ
min
dari
عَلَقٍ
ʿalaqin
segumpal darah
﴿ 3 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
ٱقْرَأْ
iq'ra
Bacalah
وَرَبُّكَ
warabbuka
dan Tuhanmu
ٱلْأَكْرَمُ
l-akramu
Yang Maha Pemurah
﴿ 4 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
ٱلَّذِى
alladhī
Dia Yang
عَلَّمَ
ʿallama
mengajarkan
بِٱلْقَلَمِ
bil-qalami
dengan pena
﴿ 5 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
عَلَّمَ
ʿallama
mengajarkan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
مَا
mā
apa
لَمْ
lam
tidak
يَعْلَمْ
yaʿlam
dia mengetahui
﴿ 6 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
كَلَّآ
kallā
Sekali-kali tidak
إِنَّ
inna
Sesungguhnya
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
لَيَطْغَىٰٓ
layaṭghā
pasti melampaui batas
﴿ 7 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
أَن
an
Bahwa
رَّءَاهُ
raāhu
dia melihat dirinya
ٱسْتَغْنَىٰٓ
is'taghnā
merasa cukup
﴿ 8 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
إِنَّ
inna
Sesungguhnya
إِلَىٰ
ilā
kepada
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
ٱلرُّجْعَىٰٓ
l-ruj'ʿā
adalah kembali
﴿ 9 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
أَرَءَيْتَ
ara-ayta
Tidakkah engkau melihat
ٱلَّذِى
alladhī
orang yang
يَنْهَىٰ
yanhā
melarang
﴿ 10 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
عَبْدًا
ʿabdan
Seorang hamba
إِذَا
idhā
apabila
صَلَّىٰٓ
ṣallā
dia shalat
﴿ 11 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
أَرَءَيْتَ
ara-ayta
Tidakkah engkau melihat
إِن
in
jika
كَانَ
kāna
dia adalah
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلْهُدَىٰٓ
l-hudā
petunjuk
﴿ 12 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
أَوْ
aw
Atau
أَمَرَ
amara
dia memerintahkan
بِٱلتَّقْوَىٰٓ
bil-taqwā
tentang ketakwaan
﴿ 13 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
أَرَءَيْتَ
ara-ayta
Tidakkah engkau melihat
إِن
in
jika
كَذَّبَ
kadhaba
dia mendustakan
وَتَوَلَّىٰٓ
watawallā
dan berpaling
﴿ 14 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
أَلَمْ
alam
tidakkah
يَعْلَم
yaʿlam
dia mengetahui
بِأَنَّ
bi-anna
bahwa
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يَرَىٰ
yarā
melihat
﴿ 15 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
كَلَّا
kallā
Sekali-kali tidak
لَئِن
la-in
Jika
لَّمْ
lam
tidak
يَنتَهِ
yantahi
dia berhenti
لَنَسْفَعًۢا
lanasfaʿan
pasti Kami akan menyeretnya
بِٱلنَّاصِيَةِ
bil-nāṣiyati
dengan ubun-ubun
﴿ 16 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
نَاصِيَةٍۢ
nāṣiyatin
Ubun-ubun
كَـٰذِبَةٍ
kādhibatin
dusta
خَاطِئَةٍۢ
khāṭi-atin
berdosa
﴿ 17 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
فَلْيَدْعُ
falyadʿu
Maka biarlah dia memanggil
نَادِيَهُۥ
nādiyahu
teman-temannya
﴿ 18 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
سَنَدْعُ
sanadʿu
Kami akan memanggil
ٱلزَّبَانِيَةَ
l-zabāniyata
malaikat-malaikat neraka
﴿ 19 ﴾
Kata
Transliterasi
Arti
كَلَّا
kallā
Sekali-kali tidak
لَا
lā
Jangan
تُطِعْهُ
tuṭiʿ'hu
patuhilah dia
وَٱسْجُدْ
wa-us'jud
Tetapi sujudlah
وَٱقْتَرِب ۩
wa-iq'tarib
dan mendekatlah (kepada Allah)