At-Tin · 1
﴿ 1 ﴾
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
وَٱلتِّينِ
wal-tīni
Demi buah tin
وَٱلزَّيْتُونِ
wal-zaytūni
Perjanjian-Ku
Wat-tīni waz-zaitūn(i).
Demi (buah) tin dan (buah) zaitun,
Hari 21 Langkah 1 / 9 +10 XP
Bacaan
Baca pelan. Tap setiap kata untuk lihat arti per-kata. Resapi makna sebelum lanjut.
Panduan warna Tajwid
- Ghunnah (dengung)
- Qalqalah (pantulan)
- Ikhfa' (samar)
- Ikhfa' Syafawi
- Iqlab (pembalikan)
- Idgham Bighunnah
- Idgham Bilaghunnah
- Idgham Syafawi
- Idgham Mutajanisain / Mutaqaribain
- Mad Thabi'i (2 harakat)
- Mad Jaiz (2/4/6 harakat)
- Mad Wajib Muttasil (4-5)
- Mad Lazim (6 harakat)
- Hamzah Wasl / huruf tak dibaca / Lam Syamsiyah
Pewarnaan tajwid bersumber dari mushaf berwarna standar (alquran.cloud / KFGQPC).
At-Tin · 2
﴿ 2 ﴾
وَطُورِ سِينِينَ
وَطُورِ
waṭūri
Dan Gunung
سِينِينَ
sīnīna
Sinai
Wa ṭūri sīnīn(a).
demi gunung Sinai,
At-Tin · 3
﴿ 3 ﴾
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
وَهَـٰذَا
wahādhā
Dan ini
ٱلْبَلَدِ
l-baladi
kota
ٱلْأَمِينِ
l-amīni
yang aman
Wa hāżal-baladil-amīn(i).
dan demi negeri (Makkah) yang aman ini,
At-Tin · 4
﴿ 4 ﴾
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
لَقَدْ
laqad
Sungguh
خَلَقْنَا
khalaqnā
Kami menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
فِىٓ
fī
di dalam
أَحْسَنِ
aḥsani
yang terbaik
تَقْوِيمٍۢ
taqwīmin
bentuk
Laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
At-Tin · 5
﴿ 5 ﴾
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
ثُمَّ
thumma
Kemudian
رَدَدْنَـٰهُ
radadnāhu
kami mengembalikannya
أَسْفَلَ
asfala
terendah
سَـٰفِلِينَ
sāfilīna
(dari) yang rendah
Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).
Kemudian, kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
At-Tin · 6
﴿ 6 ﴾
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
إِلَّا
illā
kecuali
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
amal saleh
فَلَهُمْ
falahum
maka bagi mereka
أَجْرٌ
ajrun
pahala
غَيْرُ
ghayru
tidak pernah
مَمْنُونٍۢ
mamnūnin
berakhir
Illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Maka, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.
At-Tin · 7
﴿ 7 ﴾
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
فَمَا
famā
Maka apa
يُكَذِّبُكَ
yukadhibuka
menyebabkanmu mendustakan
بَعْدُ
baʿdu
setelah ini
بِٱلدِّينِ
bil-dīni
keputusan
Famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).
Maka, apa alasanmu (wahai orang kafir) mendustakan hari Pembalasan setelah (adanya bukti-bukti) itu?
At-Tin · 8
﴿ 8 ﴾
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
أَلَيْسَ
alaysa
Bukankah
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِأَحْكَمِ
bi-aḥkami
Yang Maha Adil
ٱلْحَـٰكِمِينَ
l-ḥākimīna
(dari) para hakim
Alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).
Bukankah Allah hakim yang paling adil?