الۤمّۤ ۚ
Alif lām mīm.
Alif Lām Mīm.
Nubuwat kemenangan Romawi menjadi kenyataan; tanda-tanda kekuasaan Allah dalam penciptaan.
Surah Ar-Rum (Makkiyyah) menegaskan kebenaran janji Allah, baik dalam urusan duniawi maupun ukhrawi, melalui tanda-tanda kekuasaan-Nya yang nyata. Dimulai dengan nubuat kemenangan Romawi atas Persia, surah ini menggunakan peristiwa sejarah tersebut sebagai bukti bahwa Allah mengendalikan segala hasil. Tema ini kemudian diperluas dengan menampilkan ayat-ayat kauniyah: penciptaan langit dan bumi, perbedaan bahasa dan warna kulit, siklus tidur dan kerja, serta hujan yang menghidupkan bumi yang mati. Semua tanda ini, dari sejarah hingga alam, berfungsi sebagai dalil tak terbantahkan akan keniscayaan Hari Kebangkitan dan pembalasan, mengukuhkan bahwa janji Allah tentang akhirat adalah sebuah kepastian yang mutlak.
Surah ini menegaskan bahwa janji Allah pasti terjadi dan mengajak manusia merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta.
Tema utama Surah Ar-Rum adalah kepastian janji Allah dan kekuasaan-Nya yang mutlak atas sejarah manusia serta alam semesta. Surah ini diawali dengan prediksi kemenangan bangsa Romawi yang membuktikan bahwa segala urusan di masa lalu dan masa depan berada di tangan Allah. Hal ini menanamkan keyakinan bahwa kebenaran pada akhirnya akan menang.
Selain itu, surah ini banyak memaparkan tanda-tanda kebesaran Allah (ayat-ayat kauniyah) seperti penciptaan langit dan bumi, keragaman bahasa, hingga ikatan cinta dalam pernikahan. Manusia diajak untuk menggunakan akalnya dalam merenungkan alam semesta agar menyadari bahwa hanya Allah Yang Maha Pencipta dan Maha Mengatur, sehingga mereka tidak terjerumus dalam kesyirikan dan kefanaan dunia.
Surah ini diturunkan di Makkah saat kaum muslimin sedang tertindas dan merasa sedih karena kekalahan bangsa Romawi (Ahli Kitab) oleh bangsa Persia (penyembah api). Allah menurunkan surah ini untuk menghibur Nabi Muhammad dan para sahabat dengan janji kemenangan di masa depan. Ini memberikan harapan besar di tengah situasi yang secara manusiawi tampak mustahil.
Surah Ar-Rum memiliki kaitan erat dengan Surah Al-'Ankabut sebelumnya yang membahas ujian keimanan dan kesabaran. Di Surah Ar-Rum, Allah memberikan bukti nyata bahwa kesabaran akan berbuah kemenangan, seperti janji kemenangan Romawi. Setelahnya, Surah Luqman melanjutkan pesan ini dengan memberikan panduan pendidikan tauhid dan akhlak agar manusia tetap berada di jalan yang benar.
Situasi Mengalami kegagalan dalam karir atau pendidikan yang membuat masa depan terasa gelap.
Pesan surah Allah menguasai urusan sebelum dan sesudahnya, dan janji pertolongan-Nya pasti bagi mereka yang bersabar.
Langkah kecil Tuliskan satu hal yang disyukuri hari ini dan buat rencana baru dengan bertawakal kepada Allah.
Situasi Hubungan suami istri terasa hambar karena kesibukan masing-masing.
Pesan surah Pernikahan diciptakan agar manusia menemukan ketenangan (sakinah), cinta (mawaddah), dan kasih sayang (rahmah).
Langkah kecil Luangkan waktu 15 menit hari ini untuk mengobrol dari hati ke hati dengan pasangan tanpa gangguan gawai.
Situasi Terlalu sibuk bekerja hingga lupa merenungkan kebesaran Allah di sekitar kita.
Pesan surah Alam semesta, pergantian siang dan malam, serta keragaman manusia adalah ayat-ayat Allah yang harus dipikirkan.
Langkah kecil Berjalanlah di luar ruangan selama 5 menit, perhatikan langit atau pepohonan, dan ucapkan Subhanallah.
Surah ini berulang kali mengajak kita melihat tanda-tanda kebesaran Allah di alam dan menjaga fitrah tauhid. Tafakur membantu menyegarkan iman yang mulai layu akibat rutinitas duniawi.
Cara praktis Luangkan waktu sejenak di pagi atau sore hari untuk melihat alam terbuka, lalu berdzikir memuji kebesaran Allah atas ciptaan-Nya.
Hari ini, amati satu fenomena alam di sekitarmu, lalu ucapkan Alhamdulillah atas keteraturan yang Allah ciptakan.
الۤمّۤ ۚ
Alif lām mīm.
Alif Lām Mīm.
غُلِبَتِ الرُّوْمُۙ
Gulibatir-rūm(u).
Bangsa Romawi telah dikalahkan,
فِيْٓ اَدْنَى الْاَرْضِ وَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُوْنَۙ
Fī adnal-arḍi wa hum mim ba‘di galabihim sayaglibūn(a).
di negeri yang terdekat dan mereka setelah kekalahannya itu akan menang
فِيْ بِضْعِ سِنِيْنَ ەۗ لِلّٰهِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْۢ بَعْدُ ۗوَيَوْمَىِٕذٍ يَّفْرَحُ الْمُؤْمِنُوْنَۙ
Fī biḍ‘i sinīn(a), lillāhil-amru min qablu wa mim ba‘d(u), wa yauma'iżiy yafraḥul-mu'minūn(a).
dalam beberapa tahun (lagi). Milik Allahlah urusan sebelum dan setelah (mereka menang). Pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu bergembiralah orang-orang mukmin
بِنَصْرِ اللّٰهِ ۗيَنْصُرُ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
Binaṣrillāh(i), yanṣuru may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzur-raḥīm(u).
karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki. Dia Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
وَعْدَ اللّٰهِ ۗ لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ وَعْدَهٗ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
Wa‘dallāh(i), lā yukhlifullāhu wa‘dahū wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
(Itulah) janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
يَعْلَمُوْنَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۖ وَهُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غٰفِلُوْنَ
Ya‘lamūna ẓāhiram minal-ḥayātid-dun-yā, wa hum ‘anil-ākhirati hum gāfilūn(a).
Mereka mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia, sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai.
اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاۤئِ رَبِّهِمْ لَكٰفِرُوْنَ
Awalam yatafakkarū fī anfusihim, mā khalaqallāhus-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā illā bil-ḥaqqi wa ajalim musammā(n), wa inna kaṡīram minan-nāsi biliqā'i rabbihim lakāfirūn(a).
Apakah mereka tidak berpikir tentang (kejadian) dirinya? Allah tidak menciptakan langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, kecuali dengan benar dan waktu yang ditentukan. Sesungguhnya banyak di antara manusia benar-benar mengingkari pertemuan dengan Tuhannya.
اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۗ كَانُوْٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّاَثَارُوا الْاَرْضَ وَعَمَرُوْهَآ اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوْهَا وَجَاۤءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِۗ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَۗ
Awalam yasīrū fil-arḍi fayanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-lażīna min qablihim, kānū asyadda minhum quwwataw wa aṡārul-arḍa wa ‘amarūhā akṡara mimmā ‘amarūhā wa jā'athum rusuluhum bil-bayyināt(i), famā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
Tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul)? Orang-orang itu lebih kuat dari mereka (sendiri) dan mereka telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya melebihi apa yang telah mereka makmurkan. Para rasul telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang jelas. Allah sama sekali tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi dirinya sendiri.
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوا السُّوْۤاٰىٓ اَنْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَكَانُوْا بِهَا يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ
Ṡumma kāna ‘āqibatal-lażīna asā'us-sū'ā an każżabū bi'āyātillāhi wa kānū bihā yastahzi'ūn(a).
Kemudian, kesudahan orang-orang yang berbuat jahat adalah (balasan) yang paling buruk karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan selalu memperolok-olokkannya.
Telah menceritakan kepada kami ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] Telah menceritakan kepada kami [Bapakku] Telah menceritakan kepada kami [Al A'masy] Telah mencer…
Telah menceritakan kepada kami [Yahya] Telah menceritakan kepada kami [Waki'] dari [Al A'masy] dari [Muslim] dari [Masruq] dari [Abdullah] dia berkata; lima …
Telah menceritakan kepadaku [Muhammad bin Hatim]; Telah menceritakan kepada kami [Syababah]; Telah menceritakan kepada kami ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] dari […
Dalam surah Ar-Rum ayat 10, Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: Thumma kaana 'aaqibatal-ladziina asaa-us-suu-aa an kadzdzabuu bi-aayaatillaahi wa kaanuu bih…
Dalam perjalanan hidup, seringkali kita merasa cemas akan hasil akhir dari usaha yang kita lakukan. Ar-Rum ayat 9 hadir sebagai pengingat fundamental akan ha…
Ar-Rum ayat 8 hadir sebagai tamparan bagi akal yang lalai. Dalam rangkaian ayat yang menyingkap kebesaran Allah melalui penciptaan alam semesta, ayat ini men…